Susana ,"Отче наш " на арамейском имеет большую силу ,чем на иврите

Молитва "Отче наш" на японском.Может она сильнее?





天に在す我等の父よ、願はくは爾の名は聖とせられ、

爾の国は来たり、爾の旨は、天に行はるるが如く、地にも行はれん、

我が日用の糧を今日我等に与へ給へ、

我等に債ある者を我等免すが如く、我Молитва "Отче наш" на японском.Может она сильнее?





天に在す我等の父よ、願はくは爾の名は聖とせられ、

爾の国は来たり、爾の旨は、天に行はるるが如く、地にも行はれん、

我が日用の糧を今日我等に与へ給へ、

我等に債ある者を我等免すが如く、我等の債を免し給へ、

我等を誘に導かず、猶我等を凶悪より救い給へ、

蓋国と権能と光栄は爾に世世に帰す。アミン。


ТРАНСКРИПЦИЯ
Тен-ни имасу варера-но Тити ё, негаваку ва нандзи-но на ва сей-то сераре,
нандзи-но куни ва китари, нандзи-но муне ва тен-ни оконаваруру га готоку, ти-ни мо оконаварен,
ва-га нитиё-но кате-о коннити варера-ни атаетамае,
варера-ни оиме ару моно-о варера юрусу га готоку, варера-но оиме-о юруси тамае,
варера-о идзанаи-ни митибикадзу, нао варера-о кёаку ёри сукуи тамае.
Кедаси куни то кенно то коей ва нандзи ёё-ни кису. Амин.

  Еще...