[Мф.19:12] ибо есть скопцы, которые из чрева матернего родились так; и есть скопцы, которые оскоплены от людей; и есть скопцы, которые сделали са

[Мф.19:11] Он же сказал им: не все вмещают слово сие, но кому дано,
[Мф.19:12] ибо есть скопцы, которые из чрева матернего родились так; и есть скопцы, которые оскоплены от людей; и есть скопцы, которые сделали сами себя скопцами для Царства Небесного. Кто может вместить, да вместит.
О чем говорит Спаситель?

Здравствуйте!Данная тема многократно поднималась в многочисленных вопросах о разводах,то есть в каких случаях можно разводиться.В одном из блогов участник сообщества даже привел статью какого то известного богослова.Замечу,что до сего дня смысл этих слов Христа не поняли ни Его ученики,ни богословы с тех давних времен и до сего дня.А между тем ,вопрос наиважнейший,ибо раскрывает путь спасения и недопущения греха развода и оправдания себя на Суде Божием

gabriel написал(а):

[Мф.19:11] Он же сказал им: не все вмещают слово сие, но кому дано,
[Мф.19:12] ибо есть скопцы, которые из чрева матернего родились так; и есть скопцы, которые оскоплены от людей; и есть скопцы, которые сделали сами себя скопцами для Царства Небесного. Кто может вместить, да вместит.
О чем говорит Спаситель?

Я всегда думал что тут написано о людях которые будут полностью посвящены Богу....И которые откажутся от всяких удовольствий...В данном случае от женщин....Как Апостол Павел.....

Не откажуться,а поменяют на совершенное удовольствие - Бога.

Более понятный перевод:

Матфея 19:12: "Некоторые от рождения физически неспособны к супружеской жизни, других такими сделали люди, а третьи отказываются от супружеской жизни ради небесного царства. Кто готов жить так, пусть так и живёт.



Здесь Иисус говорит о безбрачии. Он разъясняет, что некоторые мальчики рождаются «скопцами» и не могут жениться, так как их половые органы недоразвиты.
Других делают «скопцами» люди, которые безжалостно калечат их половые органы.
Но есть и те, кто подавляет в себе желание вступить в брак и жить половой жизнью, ради того чтобы в большей мере посвящать себя делам, связанным с Царством Небесным. «Кто может вместить [безбрачие], да вместит»,— заканчивает свое объяснение Иисус.

Здравствуйте!Из непозволительно вольного перевода и идет не верное понимание этого стиха из Матфея

сергей написал(а):

Здравствуйте!Из непозволительно вольного перевода и идет не верное понимание этого стиха из Матфея

Здравствуйте!
А поделитесь, пожалуйста, верным на Ваш взгляд переводом.

Вардан,хорошо ,что Вы попросили поделиться верным переводом,а не смыслом данного стиха.А перевод дал автор в названии темы

Я понимаю это так.Скопцы-это люди посвятившие себя (тем или иным способом),и отделившие себя на служение Господу.Это довольно высокая степень посвящения.Потому что, женясь или выходя замуж мы начинаем угождать мужу или жене.И тратим на это драгоценное время,которое можно было потратить для общения с Ним.Поэтому блаженнее быть скопцом.

Матфея 19:11-12 - Он ответил: "Не каждый понимает это учение,только те,кому оно предназначено.Потому что есть разные причины, по которым люди не женятся - одни,потому что родились без желания, другие были оскоплены, а третьи отказались от брака ради Царства Небесного.Тот, кто может понять это, пусть поймет"
К Словам Господа нечего добавить - ясность и простота