[Мф.19:12] ибо есть скопцы, которые из чрева матернего родились так; и есть скопцы, которые оскоплены от людей; и есть скопцы, которые сделали са

gabriel написал(а):

[Мф.19:11] Он же сказал им: не все вмещают слово сие, но кому дано,
[Мф.19:12] ибо есть скопцы, которые из чрева матернего родились так; и есть скопцы, которые оскоплены от людей; и есть скопцы, которые сделали сами себя скопцами для Царства Небесного. Кто может вместить, да вместит.
О чем говорит Спаситель?

Это те кому Бог дал дар оставаться безбрачным ради царства небес.ПРИМЕРОМ ТАКОГО ЧЕЛ-КА БЫЛ ПАВЕЛ.( 1Кор.7:7,8, 9:5)Искушение которому приверженцы религии подвергли здесь Господа, предоставило Ему возможность открыть еще кое-что относительно царства небес. В гл 18 открывается как мы должны поступать в отношении братьев,чтобы войти в царство небес,а в этой главе открывается что супружеская жизнь(стихи 3-12)и наше отношение к богатству(ст 16-30)связаны с царством небес.Супружеская жизнь затрагивает вопрос похоти,а наше отношение к богатству-вопрос стяжательства.ЦАРСТВО НЕБЕС не допускает в нас и намека на похоть и стяжательство....

Евгений написал(а):

Более понятный перевод:

Матфея 19:12: "Некоторые от рождения физически неспособны к супружеской жизни, других такими сделали люди, а третьи отказываются от супружеской жизни ради небесного царства. Кто готов жить так, пусть так и живёт.



Здесь Иисус говорит о безбрачии. Он разъясняет, что некоторые мальчики рождаются «скопцами» и не могут жениться, так как их половые органы недоразвиты.
Других делают «скопцами» люди, которые безжалостно калечат их половые органы.
Но есть и те, кто подавляет в себе желание вступить в брак и жить половой жизнью, ради того чтобы в большей мере посвящать себя делам, связанным с Царством Небесным. «Кто может вместить [безбрачие], да вместит»,— заканчивает свое объяснение Иисус.

ПОЗВОЛЬТЕ ПОИНТЕРЕСОВАТЬСЯ А ЧТО ЭТО ЗА ПЕРЕВОД?

Совершенно новый перевод Российского Библейского общества : Мф.19:12 "Есть люди, которые могут жениться, потому что они такими родились. Других, евнухами сделали люди, а есть и такие, кто не женятся ради Царства Небес. Тот , кто может это принять, пусть примет."

Лариса написал(а):

Евгений написал(а):

Более понятный перевод:

Матфея 19:12: "Некоторые от рождения физически неспособны к супружеской жизни, других такими сделали люди, а третьи отказываются от супружеской жизни ради небесного царства. Кто готов жить так, пусть так и живёт.



Здесь Иисус говорит о безбрачии. Он разъясняет, что некоторые мальчики рождаются «скопцами» и не могут жениться, так как их половые органы недоразвиты.
Других делают «скопцами» люди, которые безжалостно калечат их половые органы.
Но есть и те, кто подавляет в себе желание вступить в брак и жить половой жизнью, ради того чтобы в большей мере посвящать себя делам, связанным с Царством Небесным. «Кто может вместить [безбрачие], да вместит»,— заканчивает свое объяснение Иисус.

ПОЗВОЛЬТЕ ПОИНТЕРЕСОВАТЬСЯ А ЧТО ЭТО ЗА ПЕРЕВОД?

Вероятнее всего это перевод нового мира )))

Вот видите,новые переводы,разных авторов.... все это уводит нас сатана от сути познания Библии(и это еще не самая его большая хитрость).Призываю всех :не строить новую Вавилонскую башню,(ибо многие из нас окажутся под ее обломками),а разговаривать на едином понятном всем языке,языке проверенном в веках миллиардами людей!

Действительно новые переводы это что-то! Вот я как раз читаю и сравниваю перевод нового мира с синодальным и складывается впечатление что они просто изуродовали слово Божье.

сергей написал(а):

Вот видите,новые переводы,разных авторов.... все это уводит нас сатана от сути познания Библии(и это еще не самая его большая хитрость).Призываю всех :не строить новую Вавилонскую башню,(ибо многие из нас окажутся под ее обломками),а разговаривать на едином понятном всем языке,языке проверенном в веках миллиардами людей!

Вы имеете в виду иврит,говоря о веках?
Ну до миллиардов дело не дошло...
У вас верное пророческое слово,Сергей.
Все,Япония готова к покаянию

Уважаемый Габриэль,это ошибка многих(в том числе и Ваша),когда истину определяют по какому-то одному критерию.Таких критериев должно быть минимум два, данном случае(об истинности перевода) :время и количество народа принявшего этот перевод Библии.Что касается Вашего (назовем это юмором) упоминание Японии,то Вы повторяетесь

сергей написал(а):

Уважаемый Габриэль,это ошибка многих(в том числе и Ваша),когда истину определяют по какому-то одному критерию.Таких критериев должно быть минимум два, данном случае(об истинности перевода) :время и количество народа принявшего этот перевод Библии.Что касается Вашего (назовем это юмором) упоминание Японии,то Вы повторяетесь

Истинным переводом(проверенным в веках) вы владеете,народу в стране восходящего солнца,как песка морского,почему нет?
Будьте благословенны!

Здравствуйте!
Как известно, в каждой шутке есть доля шутки. И как известно, Русские подвижники несколько веков назад обосновали в Японии Церкви, и было очень много крещённых.