"Дело веры" 1Фессалоникийцам 1

Мир Вам!

1Фессалоникийцам глава 1
2 Всегда благодарим Бога за всех вас,
вспоминая о вас в молитвах наших,
3 непрестанно памятуя ваше дело веры и труд любви
и терпение упования на Господа нашего Иисуса Христа
. . .
11 Для сего и молимся всегда за вас,
чтобы Бог наш соделал вас достойными звания
и совершил всякое благоволение благости и дело веры в силе,


Хотелось бы прояснить, что подразумевается под термином "Дело веры"
чем "дела веры" отличаются от "дел закона" и любые другие соображения.

11 глава к Евреям говорит о делах веры. Прочтите и постарайтесь понят ту связь веры с делами.

Может так будет понятнее

Восточный перевод смысловой (CARS):
1:3 постоянно помня о делах вашей веры, о нелегкой работе, которую вы совершаете по вашей любви, и о вашем терпении в надежде на нашего Повелителя Ису Масиха перед Всевышним, нашим Небесным Отцом.

Новый библейский перевод МБО:
1:3 постоянно помня о делах вашей веры, о труде, который вы совершаете по любви, и о вашей стойкости в надежде на нашего Господа Иисуса Христа перед Богом, нашим Отцом.

Варианты перевода:
2041, ἔργον
1. дело, действие;
2. труд, работа, занятие, деятельность;
3. произведение, работа, изделие, творение.

3 вспоминая перед Богом, Отцом нашим, то, что наш Господь Мессия Йешуа сотворил в вас: как ваше доверие производит дела, ваша любовь - усердный труд, а ваша надежда - стойкость.

1-е Фессалоникийцам 1 глава / Еврейский Новый Завет Д. Стерн

А может нет

Гелена написал(а):

Может так будет понятнее

Восточный перевод смысловой (CARS):
1:3 постоянно помня о делах вашей веры, о нелегкой работе, которую вы совершаете по вашей любви, и о вашем терпении в надежде на нашего Повелителя Ису Масиха перед Всевышним, нашим Небесным Отцом.

Новый библейский перевод МБО:
1:3 постоянно помня о делах вашей веры, о труде, который вы совершаете по любви, и о вашей стойкости в надежде на нашего Господа Иисуса Христа перед Богом, нашим Отцом.

Варианты перевода:
2041, ἔργον
1. дело, действие;
2. труд, работа, занятие, деятельность;
3. произведение, работа, изделие, творение.

3 вспоминая перед Богом, Отцом нашим, то, что наш Господь Мессия Йешуа сотворил в вас: как ваше доверие производит дела, ваша любовь - усердный труд, а ваша надежда - стойкость.

1-е Фессалоникийцам 1 глава / Еврейский Новый Завет Д. Стерн

А может нет

Спасибо Гелена. Вы как всегда прекрасны!

NomadGrimm написал(а):

Спасибо Гелена. Вы как всегда прекрасны!

Не как всегда, но всегда по - новому.

Stanislav написал(а):

NomadGrimm написал(а):

Спасибо Гелена. Вы как всегда прекрасны!

Не как всегда, но всегда по - новому.

Спасибо конечно

Ну что то вы меня засмущали.....

1:3 Перед нашим Богом и Отцом мы не забываем о ваших трудах ради веры, о тяжких трудах, любовью вдохновлённых, и о вашей стойкости, питаемой надеждой на Господа нашего, Иисуса Христа.
(1-е Фессалоникийцам 1:3)
Фессалоникийские христиане оставались верны во времена гонений (1:6; 3:1-4,7,8). Павел хвалит их за любовь, сильную веру и глубокую преданность Христу. Эти качества должны отличать любого истинного христианина.

Вопрос стоит о ДЕЛАХ веры, а не о вере самой

что ты осуществлял или осуществляешь в своей жизни ,это и есть дело веры , но какой веры , ,Божьей ли или твоей И на этот вопрос каждый сам себе и ответит и пред Богом тоже

COM_KUNENA_LIB_BBCODE_QUOTE_NON_EXISTANT_USER написал(а):

11 глава к Евреям говорит о делах веры. Прочтите и постарайтесь понят ту связь веры с делами.

Прочитал, спасибо! Все боле-менее понятно, но вот этот стих не очень.

Евреям Глава 11.4 Верою Авель принес Богу жертву лучшую, нежели Каин; ею получил свидетельство, что он праведен, как засвидетельствовал Бог о дарах его; ею он и по смерти говорит еще.

Если возможно подробнее объяснить этот стих, особенно выделенные места.
В чем разница между верой и делами Авеля и Каина?
И что значит "ею он и по смерти говорит еще."?