Искажения Писания переводчиками

Уважаемый Доктор Хаос!

Вы умышленно ушли от нашей темы?

Вместо того, чтобы в оригинале увидеть, что там написано
об Иоанновой вставке, вы переключились на "божественность
Иисуса Христа". Давайте вернёмся к нашей теме и попробуем
убедиться, что в Синодальном Переводе есть ДОПИСАННЫЙ текст.
Для этого смотрите в оригинале 1-е Иоанна 5:7,8 :

www.bible.in.ua/underl/index.htm?NT/1Jn?5

Давайте убедимся, что в Русском Синодальном Переводе есть
ДОПИСАННЫЕ слова, и это очень плохо...

Екатерина написал(а):

Уважаемый Доктор Хаос!

Вы умышленно ушли от нашей темы?

Вместо того, чтобы в оригинале увидеть, что там написано
об Иоанновой вставке, вы переключились на "божественность
Иисуса Христа". Давайте вернёмся к нашей теме и попробуем
убедиться, что в Синодальном Переводе есть ДОПИСАННЫЙ текст.
Для этого смотрите в оригинале 1-е Иоанна 5:7,8 :

www.bible.in.ua/underl/index.htm?NT/1Jn?5

Давайте убедимся, что в Русском Синодальном Переводе есть
ДОПИСАННЫЕ слова, и это очень плохо...

Ну посмотрел, и что дальше?

А вы посмотрели ссылку на греческий перевод, который читаю я?
Там эти слова ЕСТЬ.
Или по вашему это я сам этот греческий перевод писал 


Я вам русским языком объяснил, что даже если бы таких
вставок была сотня, это не отменяет СЛОВ БИБЛИИ о
ЕДИНСТВЕ ОТЦА, СЫНА и СВЯТОГО ДУХА.
Потому. что это три Божественные сущности и проявления
ОДНОГО БОГА!  Вы это в состоянии понимать?


Что вы еще хотите услышать,  и от чего еще я ушел?


А теперь вернитесь к моему сообщению
с Пророчеством Исайи и ответьте на  заданные 
вам вопросы.  Жду. 

И не мерьте всех по себе
в умении уходить от темы и заданных вопросов.

В отличие от вас, - я  готов предоставить ответ
на любой заданный мне вопрос
Чего и вам желаю)

 


 

Екатерина написал(а):

Давайте убедимся, что в Русском Синодальном Переводе есть
ДОПИСАННЫЕ слова, и это очень плохо...

Эти слова ЕСТЬ В ГРЕЧЕСКОМ ПЕРЕВОДЕ!
А не только в русском Синодальном

Их если и дописали (в чем я очень сомневаюсь
и это  доказывает мне греческий перевод, который читаю), - 
то это сделали люди, которые любили Бога и Божье Слово
намного больше критиканов, типа Современного перевода
или Википедии. 

Это во-первых.


А во-вторых,
прежде чем обвинять переводчиков 
в ДОБАВЛЕНИИ каких-то  слов в Писании

ДЛЯ НАЧАЛА НАУЧИТЕСЬ САМИ НЕ УБАВЛЯТЬ
БОЖЬЕГО СЛОВА  ИЗ БИБЛИИ!


Вы  это  делаете упорно и регулярно.
Отрицая Божье Слово из Писания,
которое вам не нравится или
не подходит подходит под ваши убеждения

Но при этом, для других  размещаете строгое
предупреждение и Божьем наказании за это.



Ну так может с себя начнете?
Осудите себя  и скажите, что убавлять
слова из Библии -  это ОЧЕНЬ ПЛОХО

Надеемся на это 

 

Сам Бог Всевышний сказал:

Псалом 82:6 Я сказал: Вы боги,
И все вы сыновья Всевышнего.

Всевышний Сам называет других "богами".
Тем более Христос - "бог", Сын Отца Всевышнего.

Но Христос - не равен Всевышнему, хотя он и "бог".

Всевышний Бог - только один. И этот Бог - Небесный Отец.

Екатерина написал(а):

Сам Бог Всевышний сказал:

Псалом 82:6 Я сказал: Вы боги,
И все вы сыновья Всевышнего.

Всевышний Сам называет других "богами".
Тем более Христос - "бог", Сын Отца Всевышнего.

Но Христос - не равен Всевышнему, хотя он и "бог".

Всевышний Бог - только один. И этот Бог - Небесный Отец.

Начинается... 
Наша песня хороша - начинай сначала...


А ваши ответы -  на мои вопросы ГДЕ??
По какой причине вы  тему сменили?
Вы или ведете диалог, и отвечаете
Или проговоривайте свои монологи без моего участия


Слушать одни и те же ваши мантры по пятому разу,
нет ни малейшего желания.
Да и лишнего времени тоже.

Все, что посчитал нужным, уже объяснил и сказал.
В  свои игры, с повторением заученных фраз,
поиграйте с кем-нибудь другим.
А у меня есть более серьезные и важные  дела.

Всех благ.

 

До свидания, Доктор Хаос!
Была рада с вами пообщаться .

Екатерина написал(а):

Сам Бог Всевышний сказал:

Псалом 82:6 Я сказал: Вы боги,
И все вы сыновья Всевышнего.

Всевышний Сам называет других "богами".
Тем более Христос - "бог", Сын Отца Всевышнего.

Но Христос - не равен Всевышнему, хотя он и "бог".

Всевышний Бог - только один. И этот Бог - Небесный Отец.

***************
Екатерина! Почему вы пишите" Бог" с маленькой буквы?  Если вы не принимаете Иисуса Христа как Искупителя и Бога, то мне вас очень жаль... Без правильного отношения к Иисусу Христу вечность у человека будет печальной.. " принимающий Меня принимает Пославшего Меня"   (Иоан. 13:20)
  Вы хотите принимать ПОСЛАВШЕГО  Иисуса Христа на землю и не принимать ПОСЛАННОГО СЫНА БОЖЬЕГО?  СПАСИТЕЛЯ МИРА? 



 

Уважаемая Екатерина! Не могли бы Вы прояснить один очень важный вопрос, а именно: что такое "оригинал Писания"? Это свиток размером с рулон рубероида, упавший с неба?

И все же. Прочитал я здесь о некоем "древнегреческом оригинале". Умоляю, покажите мне его. Так хочу увидеть!

Кажись, она из Свидетелей. Их там так учат.