Любовь и знание.

COM_KUNENA_LIB_BBCODE_QUOTE_NON_EXISTANT_USER написал(а):

Wanderer написал(а):

Иосив - равновесие во всем и всегда. Целесообразность и соизмеримость.Даже термин "золотая середина" и тот далек от термина "равновесие". А добиться в себе его ой как не легко - труд нужен.

Дух Святый разве живет внутри человека?..

Я тему такую создал, а вы меня, неуча, невежду окаянного спрашиваете.

Дух Святой - "Печать" Молитвы!
Дух Святой - Завет Любви!
Дух Святой - "Осанна!" Свыше!
Благодать Живой Хвалы!
Аминь!

Вот Иосиф!!!))))))))

Wanderer написал(а):

павел написал(а):

Wanderer написал(а):

Я не про стих.Так вы же сами сказали сие предположение, наверное, ну не знаю что там еще и я вам задал простой встречный вопрос: значит всё же есть смысловые различия в переводах Библии и в итоге может что-то и измениться с чтением разных переводов? Воззрение какое-нибудь или еще что....

Уважаемый, Вы с темы съехали! Библейский перевод это огромная наука, очень не простая тема и отдельный разговор! Я же опять возвращаюсь к тому, что если не известна Книга, глава и стих, то всякий разговор на заявленную тему теряет смысл, ибо я то же могу с "потолка" взять какие то слова или фразу и давайте начнём сие обсуждать! Ну что за глупость то, согласитесь!

Да не съехал я. А вот вы, похоже уходите от разговора и ответа простого в виде "ДА" или "НЕТ". Но я понял вашу речь)))))

Библейский перевод это друг не тема для простых ответов, а тема для отдельного разговора, с приведением примеров разных переводов и рассуждением об их достоинствах и недостатках! Одно могу только сказать, что в конечном счёте все переводы БУКВАМИ отличаются, но ДУХ у них один! Ответ устраивает?

COM_KUNENA_LIB_BBCODE_QUOTE_NON_EXISTANT_USER написал(а):

Wanderer написал(а):

Иосив - равновесие во всем и всегда. Целесообразность и соизмеримость.Даже термин "золотая середина" и тот далек от термина "равновесие". А добиться в себе его ой как не легко - труд нужен.

Дух Святый разве живет внутри человека?..

Ну Осип, вы меня разочаровали…Сказано: 12 Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня. (Пс.50:12)
27 Вложу внутрь вас дух Мой и сделаю то, что вы будете ходить в заповедях Моих и уставы Мои будете соблюдать и выполнять. (Иез.36:27)
19 Не знаете ли, что тела ваши суть храм живущего в вас Святаго Духа, Которого имеете вы от Бога, и вы не свои?
(1Кор.6:19)

*Павел, отвечаю на ваш вопрос- даю адрес… 1 О идоложертвенных [яствах] мы знаем, потому что мы все имеем знание; но знание надмевает, а любовь назидает. (1Кор.8:1)
Другие переводы:
Восточный перевод смысловой (CARS):
8:1 Теперь к вашему вопросу о пище, принесённой в жертву идолам. Нам конечно же известно, что "все из нас обладают знанием", но знание делает людей гордыми, а вот любовь назидает.
Ваш любимый РБО
8:1 О пище, принесенной в жертву идолам
Теперь к вопросу о пище, принесенной в жертву идолам. Мы знаем, что «все из нас обладают знанием», но знание делает людей гордыми, а любовь назидает.
Мой любимый Евр.НЗ
ГЛАВА 8
1. Теперь относительно пищи, приносимой в жертву идолам: мы знаем, что, как вы говорите, "Мы все имеем знание". Да, это так,но "знание" делает человека надменным, а любовь назидает.

И наконец подстрочник- перевод с греческого: 8:1Относительно же жертв идолам, знаем что все знание имеем. Знание надувает, же любовь строит.


Пусть немного отличаются, но суть одна знание противостоит любви…везде идет сравнение.


Я же говорила что ваши выводы что вы выдаете за истину-ошибочны…более того вредны и опасны для неутвержденных душ.

Гелена написал(а):

*Павел, отвечаю на ваш вопрос- даю адрес… 1 О идоложертвенных [яствах] мы знаем, потому что мы все имеем знание; но знание надмевает, а любовь назидает. (1Кор.8:1)
Другие переводы:
Восточный перевод смысловой (CARS):
8:1 Теперь к вашему вопросу о пище, принесённой в жертву идолам. Нам конечно же известно, что "все из нас обладают знанием", но знание делает людей гордыми, а вот любовь назидает.
Ваш любимый РБО
8:1 О пище, принесенной в жертву идолам
Теперь к вопросу о пище, принесенной в жертву идолам. Мы знаем, что «все из нас обладают знанием», но знание делает людей гордыми, а любовь назидает.
Мой любимый Евр.НЗ
ГЛАВА 8
1. Теперь относительно пищи, приносимой в жертву идолам: мы знаем, что, как вы говорите, "Мы все имеем знание". Да, это так,но "знание" делает человека надменным, а любовь назидает.

И наконец подстрочник- перевод с греческого: 8:1Относительно же жертв идолам, знаем что все знание имеем. Знание надувает, же любовь строит.


Пусть немного отличаются, но суть одна знание противостоит любви…везде идет сравнение.


Я же говорила что ваши выводы что вы выдаете за истину-ошибочны…более того вредны и опасны для неутвержденных душ.

О Господи, уважаемая Гелена, а не проще ли сказать вместо НАЗИДАЕТ, НАСТАВЛЯЕТ? По крайней мере "наставляет" соответствует нормам современно русского языка! А Ваше НАДМЕВАНИЕ, ничто иное, как ЛОЖНАЯ ГОРДОСТЬ и ничего более! Другими словами, знание делает нас НАДМЕННЫМИ, ЛОЖНО ГОРДЫМИ, разве так нельзя выразить ту же мысль?! И разве, если заменить смоквы - инжиром, постель - циновкой, Раав назвать не блудницей, а проституткой, каковой она по факту и была, акриды - саранча, человеки - люди и пр. и пр., ну чем это вредно даже для не утверждённых в вере душ?!

Wanderer написал(а):

Как сделать так , чтобы знание было на своем месте , а любовь на своем и чтобы одно не доминировало над другим ?

Вникая...
Что есть любовь и как она зависит от познания...

Артём написал(а):

Wanderer написал(а):

Как сделать так , чтобы знание было на своем месте , а любовь на своем и чтобы одно не доминировало над другим ?

Вникая...
Что есть любовь и как она зависит от познания...

Уважаемый друг, надо как то себя настроить так, что бы любовь к Богу и ближнему своему, были бы на первом месте, а что касается знания, то Бог ему сам место определит!

павел написал(а):

Уважаемый друг, надо как то себя настроить так, что бы любовь к Богу и ближнему своему, были бы на первом месте, а что касается знания, то Бог ему сам место определит!

На мой взгляд в этом необходимо пребывать. Переходить в любовь через обожение. Преображаться во Христа. Но я это этого далеко...

Артём написал(а):

павел написал(а):

Уважаемый друг, надо как то себя настроить так, что бы любовь к Богу и ближнему своему, были бы на первом месте, а что касается знания, то Бог ему сам место определит!

На мой взгляд в этом необходимо пребывать. Переходить в любовь через обожение. Преображаться во Христа. Но я это этого далеко...

Жизнь нашего Спасителя уважаемый, бесспорно идеал, которого не достичь, ибо Иисус был Сын Своего Отца Небесного, но стремиться к достижения сего идеала нужно, уповая на помощь Божию!