марк 4:12

Мир вам от Призывающего.Сей отрывок Евангелистами взят из книги Пророка Исаии 6;9-12.В которой Пророк говорит о наказании народа Израиля от Господа.За жестокосердие их Господь, сокрыл от непокорного народа Слово покаяния,посредством которого Израиль получал бы спасение от Господа.Но наказание сие, было определено Господом до времени,что и читаем далее в той же главе.

Да перевод....
Смысл не в одном этом стихе,надо смотреть и Исайю и понимать,к кому обращается Спаситель.
Ученикам Он говорил открыто,как людям простым.Внешними Он называет учителей и священников.Они и так все прекрасно понимали умом,а вот сердце...
Именно,что бы они"включились"Он и говорил притчами.Объяснил,как смог

Чтобы они,глядя, смотрели и не увидели,слушая, слышали и не понимали,чтобы не обратились и не было им прощено

посмотрите сноски к местописанию Ис6:9,10,Иез.12:2,Деян. ап.28:26,Римл.11:8-это к слову глядя, далее Мрк.8:17,21, Мтф.13:19,-это к слову не понимали, далее Иоан.12:40,Деян. 3:26,28:27-это к слову обратились.

Лариса написал(а):

Чтобы они,глядя, смотрели и не увидели,слушая, слышали и не понимали,чтобы не обратились и не было им прощено

посмотрите сноски к местописанию Ис6:9,10,Иез.12:2,Деян. ап.28:26,Римл.11:8-это к слову глядя, далее Мрк.8:17,21, Мтф.13:19,-это к слову не понимали, далее Иоан.12:40,Деян. 3:26,28:27-это к слову обратились.

Да кстати...простите-это из Восстановительного перевода!