-
Главная
-
Форум
-
Христианский форум
-
Христианские вопросы
- .«ДА»! - СЛОВО Божие...
.«ДА»! - СЛОВО Божие...
9 года 11 мес назад #109125
от alexey
alexey ответил в теме .«ДА»! - СЛОВО Божие...
Ответ будет или точкой и останетесь?.(Послание к Евреям 10:16) …ЗАКОНЫ МОИ в сердца их, и В МЫСЛЯХ их НАПИШУ их.
.И, призвав народ, сказал им: СЛУШАЙТЕ и РАЗУМейте !(Матф.15:10).
.И, призвав весь народ, говорил им: СЛУШАЙТЕ Меня все и РАЗУМейте (Мар.7:14).
9 года 11 мес назад #109129
от Гелена
Вообще то суть молитвы доверие Богу,а "да"-то что мы согласны и призываем исполнится тому на что есть Его воля.
Так что ключевое слово в молитве отнюдь не "да"...
...Молитесь же так: Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;
10 да приидет Царствие Твое ; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
11 хлеб наш насущный дай нам на сей день;
12 и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
13 и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки . Аминь.
(Матф.6:9-13)
Что это вы за новое учение выдумали
Гелена ответил в теме .«ДА»! - СЛОВО Божие...
.(Матф.6:9-13) Молитесь же так: Отче наш, сущий на небесах! «ДА» святится имя Твое; «ДА» приидет Царствие Твое; «ДА» будет воля Твоя и на земле, как на небе. Хлеб наш насущный дай нам на сей день…и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.
Вообще то суть молитвы доверие Богу,а "да"-то что мы согласны и призываем исполнится тому на что есть Его воля.
Так что ключевое слово в молитве отнюдь не "да"...

...Молитесь же так: Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;
10 да приидет Царствие Твое ; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
11 хлеб наш насущный дай нам на сей день;
12 и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
13 и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки . Аминь.
(Матф.6:9-13)
Что это вы за новое учение выдумали

9 года 11 мес назад - 9 года 11 мес назад #109149
от Алексей
Согласен с Геленой. В греческом тексте нет никакого слова "да". Вот ещё один пример показывающий, что нельзя понимать Писание как заблагорассудится!
Алексей ответил в теме .«ДА»! - СЛОВО Божие...
Так что ключевое слово в молитве отнюдь не "да"...
Что это вы за новое учение выдумали
Согласен с Геленой. В греческом тексте нет никакого слова "да". Вот ещё один пример показывающий, что нельзя понимать Писание как заблагорассудится!
Последнее редактирование: 9 года 11 мес назад пользователем Алексей.
Спасибо сказали: Гелена
9 года 11 мес назад #109168
от Точка
Точка ответил в теме .«ДА»! - СЛОВО Божие...
.(От Матфея 13:15) ибо огрубело сердце людей сих и ушами с трудом слышат, и глаза свои сомкнули, «ДА» не увидят глазами и не услышат ушами, и не уРАЗУМеют сердцем…
9 года 11 мес назад #109172
от alexey
alexey ответил в теме .«ДА»! - СЛОВО Божие...
Основная мысльВ греческом тексте нет никакого слова "да".
Призыв к тому чтобы обещанное уже совершилось. А есть в греческом переводе " ДА" или нет не имеет никакого значения.Свидетельствующий сие говорит: ей, гряду скоро! Аминь. Ей, гряди, Господи Иисусе!
(Откр.22:20)
- павел Соловьёв
-
- Не в сети
- Platinum Member
-
Меньше
Больше
- Сообщений: 3666
- Спасибо получено: 560
9 года 11 мес назад #109175
от павел Соловьёв
павел Соловьёв ответил в теме .«ДА»! - СЛОВО Божие...
Дорогой брат! Есть и несколько иной перевод \молитвы Господней, не синодальный, осуществлённый во второй половине 19-го века, а перевод Библейского общества, основанный на самых последних достижениях библейской критики, библеистики и соответствующий всем нормам современного русского литературного языка. Звучит от так:
ОТЕЦ НАШ, СУЩИЙ НА НЕБЕСАХ!
ДА ПРОСЛАВИТСЯ ИМЯ ТВОЁ,
ДА ПРИДЁТ ЦАРСТВО ТВОЁ,
ДА БУДЕ ВОЛЯ ТВОЯ НА ЗЕМЛЕ, КАК НА НЕБЕ.
ХЛЕБ НАШ НАСУЩНЫЙ, ДАЙ НАМ НА СЕЙ ДЕНЬ.
И ПРОСТИ НАМ ГРЕХИ НАШИ,
КАК И МЫ ПРОЩАЕМ ДОЛЖНИКОВ НАШИХ.
И НЕ ПОДВЕРГНИ НАС ИСПЫТАНИЮ,
НО ИЗБАВЬ НАС ОТ ЗЛА.
ИБО ТВОЁ ЕСТЬ ЦАРСТВО И СИЛА И СЛАВА ВО ВЕКЕ ВЕКОВ. АМИНЬ.
Немного прокомментирую. Почему Отец, а не привычное Отче? Дело в том, что Отче это вовсе не ласкательно уменьшительное Отец, а Отец в буквальном смысле, только на старославянском. Но мы же живём в 21-м веке и к отцу обращаемся отец, а не отче, не так ли? Затем СВЯТИТСЯ опять же старославянское слово, которое по факту означает ПРОСЛАВИТСЯ. Молитву мы начинаем с прославления нашего небесного Отца, что естественно. Что касается ИСКУШЕНИЯ. Но слово это означает введение в соблазн, Бог же никого в соблазн не вводит!!! Можно вспомнить историю Иова, которого Бог испытывал, испытывал его веру, временно отойдя от него, но не вводил в соблазн. Точно так же Отец испытывал своего Сына в пустыне, но опять же не пытался его в соблазн ввести! И наконец, что означает слово ЛУКАВЫЙ? Да просто лицемерный, неискренний, у которого одно на уме, другое на языке! Сатана же есть Богопротивник и абсолютное ЗЛО! Поэтому мы и просим избавить нас от ЗЛА, но не от ЛУКАВОГО.
Вот такие у меня мысли по поводу Молитвы Господней. Если у кого то из братьев и сестёр будут по поводу вышесказанного замечания, буду рад выслушать. Храни всех Господь!
ОТЕЦ НАШ, СУЩИЙ НА НЕБЕСАХ!
ДА ПРОСЛАВИТСЯ ИМЯ ТВОЁ,
ДА ПРИДЁТ ЦАРСТВО ТВОЁ,
ДА БУДЕ ВОЛЯ ТВОЯ НА ЗЕМЛЕ, КАК НА НЕБЕ.
ХЛЕБ НАШ НАСУЩНЫЙ, ДАЙ НАМ НА СЕЙ ДЕНЬ.
И ПРОСТИ НАМ ГРЕХИ НАШИ,
КАК И МЫ ПРОЩАЕМ ДОЛЖНИКОВ НАШИХ.
И НЕ ПОДВЕРГНИ НАС ИСПЫТАНИЮ,
НО ИЗБАВЬ НАС ОТ ЗЛА.
ИБО ТВОЁ ЕСТЬ ЦАРСТВО И СИЛА И СЛАВА ВО ВЕКЕ ВЕКОВ. АМИНЬ.
Немного прокомментирую. Почему Отец, а не привычное Отче? Дело в том, что Отче это вовсе не ласкательно уменьшительное Отец, а Отец в буквальном смысле, только на старославянском. Но мы же живём в 21-м веке и к отцу обращаемся отец, а не отче, не так ли? Затем СВЯТИТСЯ опять же старославянское слово, которое по факту означает ПРОСЛАВИТСЯ. Молитву мы начинаем с прославления нашего небесного Отца, что естественно. Что касается ИСКУШЕНИЯ. Но слово это означает введение в соблазн, Бог же никого в соблазн не вводит!!! Можно вспомнить историю Иова, которого Бог испытывал, испытывал его веру, временно отойдя от него, но не вводил в соблазн. Точно так же Отец испытывал своего Сына в пустыне, но опять же не пытался его в соблазн ввести! И наконец, что означает слово ЛУКАВЫЙ? Да просто лицемерный, неискренний, у которого одно на уме, другое на языке! Сатана же есть Богопротивник и абсолютное ЗЛО! Поэтому мы и просим избавить нас от ЗЛА, но не от ЛУКАВОГО.
Вот такие у меня мысли по поводу Молитвы Господней. Если у кого то из братьев и сестёр будут по поводу вышесказанного замечания, буду рад выслушать. Храни всех Господь!
9 года 11 мес назад #109176
от Точка
Точка ответил в теме .«ДА»! - СЛОВО Божие...
.(От Матфея: 5:37) .Но "ДА" будет СЛОВО Ваше: "ДА" "ДА"; «нет» «нет»; а что сверх этого, то от...ЛУКАВОГО…
9 года 11 мес назад #109177
от Точка
Точка ответил в теме .«ДА»! - СЛОВО Божие...
.(Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова 5:12) Будь тверд в твоем убеждении, и ОДНО «ДА» будет ТВОЕ СЛОВО.
9 года 11 мес назад #109178
от Гелена
с этими стихами согласна.но подводить все учение под эти стихи извините - ересь.
Гелена ответил в теме .«ДА»! - СЛОВО Божие...
.(Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова 5:12) Будь тверд в твоем убеждении, и ОДНО «ДА» будет ТВОЕ СЛОВО.
с этими стихами согласна.но подводить все учение под эти стихи извините - ересь.
Спасибо сказали: Алексей
Модераторы: Тарас
Комментарии