Мог ли Бог остановить Солнце, что бы обеспечить победу войска Иисуса Навина?

COM_KUNENA_LIB_BBCODE_QUOTE_NON_EXISTANT_USER написал(а):

Гелена написал(а):

кто сей, омрачающий Провидение словами без смысла?

ето, матушка Гелена, синодальный перевод, а он догматически искажен! / вот как етот же стих звучит без искажений:
кто сeй скрывaяй от­ менє совётъ, содержaй же глаг0лы въ сeрдцы, менe же ли мнит­ся ўтаити;
а про зверушек батюшка Павел вряд ли что поймет, так я объясню:
видишь ли, батюшка, стоящих в ряд зверушек? их по числу - семь и в центре - единорог / одесную ему: ворон со птенцами, козлоолень (серна) с детенышем и анагр (в просторечии - осел) /
ошую же: страус с яйцами, конь и орел со птенцами /
так вот, единорог - ето Богочеловек, Мессия, Спаситель, а животные ошую и одесную - люди, состояние их душ и по мере приближения к единорогу будет нарастать приближение людей к Богу (ворон, лань, осел) или удаление(страус, конь, орел) людей от Бога ...

Что это за перевод, такой удивительный, уважаемый Иосиф?!

Меч написал(а):

Павел, очень хорошо, что в Библии не написано, что земля стоит на трех слонах. Иначе совсем был бы ужас. Не смотря на полеты в космос "истинные" верующие считали бы доказательства таких ученых сущей глупостью, потому что написано иначе.))) Всё это конечно путь к деградации, медленный, но уверенный. И такими темпами можно обществом вернуться во времена Моисея-который умом не отличался кстати- и блуждать в пустыне собственного невежества.Вот вам и апокалипсис на лицо)))Мне посчастливилось встретить одного христианина, ревностный такой товарищ, так у него Солнце вокруг Земли ходит, что тут еще скажешь. И семерым своим детишкам то же самое вдолбил в мозг. Естественно дальше только хуже. Две беды - аморальное разложение под воздействием современной поп культуры и дурных привычек, а так же вторая - религиозное мракобесие.

Это Вы хорошо сказали уважаемый! Увы, но всё большее число людей начинают блуждать по пустыне своего невежества!!! Да и чему удивляться, когда самые востребованные умы или уехали и в разных "силиконовых долинах" разрабатывают высокие технологии, или пакуют чемоданы, а остаются большей частью вот такие пустынно жители и не удивительно, когда согласно данных социологических опросов, 30% россиян убеждены, что Солнце вращается вокруг Земли!!!

павел написал(а):

Что это за перевод, такой удивительный, уважаемый Иосиф?!

ето перевод на церковно-славянский (я ему боле доверяю) ...

COM_KUNENA_LIB_BBCODE_QUOTE_NON_EXISTANT_USER написал(а):

павел написал(а):

Что это за перевод, такой удивительный, уважаемый Иосиф?!

ето перевод на церковно-славянский (я ему боле доверяю) ...

Да это перевод, который стал уже достоянием истории библейских переводов и ему только остаётся пыль собирать на академических книжных полках. Есть современный перевод, осуществлённый десятилетиями трудов ведущих российских учёных, перевод РОССИЙСКОГО БИБЛЕЙСКОГО ОБЩЕСТВА, вышедший в печать в 2011-м году, вот с ним я рекомендую Вам ознакомиться!

...есть три свидетеля: Дух, вода и кровь… (1Ин. 5:7)
ето перевод РБО (правда 2000 года издания) /

батюшка Павел, смеять себя грешно, а ты меня смешишь здесь ...

COM_KUNENA_LIB_BBCODE_QUOTE_NON_EXISTANT_USER написал(а):

...есть три свидетеля: Дух, вода и кровь… (1Ин. 5:7)
ето перевод РБО (правда 2000 года издания) /

батюшка Павел, смеять себя грешно, а ты меня смешишь здесь ...

Ну что собственно не то в переводе по существу?!

COM_KUNENA_LIB_BBCODE_QUOTE_NON_EXISTANT_USER написал(а):

павел написал(а):

Что это за перевод, такой удивительный, уважаемый Иосиф?!

ето перевод на церковно-славянский (я ему боле доверяю) ...

А я вот не понимаю этот язык. порой создается впечатление, что попал в другую страну. Неужели нельзя нормальным языком писать и читать в наше время?

павел написал(а):

Ну что собственно не то в переводе по существу?!

Ибо три свидетельствуют на небе: Отец, Слово и Святый Дух; и Сии три суть едино.
(1Ин. 5:7)
есть три свидетеля: Дух, вода и кровь…
так извратить слова Библии ето ж додумать себя надо было ...

COM_KUNENA_LIB_BBCODE_QUOTE_NON_EXISTANT_USER написал(а):

павел написал(а):

Ну что собственно не то в переводе по существу?!

Ибо три свидетельствуют на небе: Отец, Слово и Святый Дух; и Сии три суть едино.
(1Ин. 5:7)
есть три свидетеля: Дух, вода и кровь…
так извратить слова Библии ето ж додумать себя надо было ...

Уважаемый, что бы говорить о том, что перевод искажён, надо к первоисточнику вернуться, с которого перевод сделан, не та ли? Переводчики РБО пользовались более ранними текстами, которые синодалам были не известны! Так Вы, не имея доступа к папирусным оригиналам и не зная древнегреческого, на каком основании утверждаете, что синодальный перевод верен, а вот перевод РБО, нет?!

COM_KUNENA_LIB_BBCODE_QUOTE_NON_EXISTANT_USER написал(а):

павел написал(а):

Ну что собственно не то в переводе по существу?!

Ибо три свидетельствуют на небе: Отец, Слово и Святый Дух; и Сии три суть едино.
(1Ин. 5:7)
есть три свидетеля: Дух, вода и кровь…
так извратить слова Библии ето ж додумать себя надо было ...

Почему извратить,Осип?

Синодальный:
...Ибо три свидетельствуют на небе: Отец, Слово и Святый Дух; и Сии три суть едино.
8 И три свидетельствуют на земле: дух, вода и кровь; и сии три об одном.
(1Иоан.5:7,8)

Елизаветинская Библия (1751 год):
5:7 Яко трие суть свидетелствующии на небеси, Отец, слово и святый Дух: и сии три едино суть.
Елизаветинская Библия (1751 год):
5:8 И трие суть свидетелствующии на земли, дух и вода и кровь: и трие во едино суть.

Да седьмой стих отсутствует во всех древних рукописях,кроме четырех,а вот почему он там отсутствует и откуда его взяли те кто писал эти 4 рукописи-неизвестно...