СПАСЕНИЕ

Во первых, что касается Нового завета, то для перевода на русский язык использовалось 26-е издание 1979-го года, признающееся наиболее авторитетным критическим текстом НЗ, получившим в сегодняшней науке название "Нестле-Аланд". Все подробности относительно этого текста можно найти в интернете. Понятно, что этот критический и тщательно выверенный текст, с последними открытиями в области библейской науки, не был доступен переводчикам НЗ ИРБО, которое практически завершило его перевод, а так же Псалтири ещё в 1825-м году! Что касается современного перевода на русский язык Ветхого Завета, то он был сделан с древнееврейского оригинала, представленного в общепризнанном научном из-
дании Библиа Небраика Штутгарт, 1990-й год, что опять же не было доступно переводчикам
ИРБО). Да и вообще, что я Вам всё это расписываю, можно подумать что Ваш китайский компьютер не подключён к американскому интернету!

Александр написал(а):

Во первых, что касается Нового завета, то для перевода на русский язык использовалось 26-е издание 1979-го года, признающееся наиболее авторитетным критическим текстом НЗ, получившим в сегодняшней науке название "Нестле-Аланд". Все подробности относительно этого текста можно найти в интернете. Понятно, что этот критический и тщательно выверенный текст, с последними открытиями в области библейской науки, не был доступен переводчикам НЗ ИРБО, которое практически завершило его перевод, а так же Псалтири ещё в 1825-м году! Что касается современного перевода на русский язык Ветхого Завета, то он был сделан с древнееврейского оригинала, представленного в общепризнанном научном из-
дании Библиа Небраика Штутгарт, 1990-й год, что опять же не было доступно переводчикам
ИРБО). Да и вообще, что я Вам всё это расписываю, можно подумать что Ваш китайский компьютер не подключён к американскому интернету!

Как однако легео запудрить мозги дилетантам. Вот к стати из статьи по поводу Нестле - Аланда из гугла

В основе издания Нестле-Аланд лежит Ватиканский кодекс (IV в.) — один из главных представителей александрийского, или нейтрального типа текста, в котором, по мнению ученых, сохраняются наиболее ранние и подлинные чтения. Однако ряд чтений Ватиканского кодекса в НА был изменен. Во-первых, были исправлены явные ошибки переписчиков, встречающиеся во всех рукописях без исключения. Во-вторых, из других рукописей были внесены такие чтения или грамматические формы, которые по какой-либо причине казались издателям предпочтительными; как правило, это более краткие и редкие чтения из наиболее древних источников. Текст, полученный таким путем, аккумулирует в себе черты многих рукописей, но не совпадает ни с одной из них. В критическом аппарате издания приведены показания рукописей, призванные объяснить выбор, сделанный издателями; такой тип научного издания называется эклектической реконструкцией. Таким образом, в НА представлен обобщенный портрет текста для определенной эпохи7. Что касается назначения данного издания, то сами издатели называют его “ра­бочим текстом”, “справочным изданием”8, а не истиной в последней инстанции.

То есть текст НА это попытка искусственно создать из различных источников некий усредненный, нейтральный вариант. Каждое издание - это варианты различной сборки. Может с точки зрения лингвистики в этом и есть какой-то смысл, но с точки зрения библеистики - то есть постижения смысла - сомнительно, ибо нарушается смысловое единство и стилистика текста.

К стати в 1993 году вышло 27-е издание НА, еще один вариант сборки, так что ждите еще "более новый и более правильный" перевод...

COM_KUNENA_LIB_BBCODE_QUOTE_NON_EXISTANT_USER написал(а):

Не надо завидовать

Слава Богу Он освободил от такого греха, ЗАВИСТЬ! Но даже если рассуждать по человечески , то здесь завидовать то нечему! Вы выглядите, как те фариссеи, книжники, законники, которые считали себя праведниками и были обличаемы Иисусом Христом Господом.

а делать Дело Божье, чтоб можно было что сказать и за себя, что исполняешь Десять Заповедей, а в них и Субботу Господню, и тем самым доказываешь свою Любовь к Богу. А если Бога любите, а заповеди Его нет, то кто вы?

А говорить за верующих будет Христос Господь. А за вас, как видно ваше исполнение закона. Только помните что делами закона пред Богом не оправдается ни одна плоть Рим. 3:20, в том числе и Ваша.

Сергей написал(а):

COM_KUNENA_LIB_BBCODE_QUOTE_NON_EXISTANT_USER написал(а):

Не надо завидовать

Слава Богу Он освободил от такого греха, ЗАВИСТЬ! Но даже если рассуждать по человечески , то здесь завидовать то нечему! Вы выглядите, как те фариссеи, книжники, законники, которые считали себя праведниками и были обличаемы Иисусом Христом Господом.

а делать Дело Божье, чтоб можно было что сказать и за себя, что исполняешь Десять Заповедей, а в них и Субботу Господню, и тем самым доказываешь свою Любовь к Богу. А если Бога любите, а заповеди Его нет, то кто вы?

А говорить за верующих будет Христос Господь. А за вас, как видно ваше исполнение закона. Только помните что делами закона пред Богом не оправдается ни одна плоть Рим. 3:20, в том числе и Ваша.

Назовите мне закон Бога, Который не постиг человек, или не пронес через редакцию своего мозга-развития (в любые года жизни) человек?
2. Назовите точное количество людей участвовавших прямо и косвенно к написанию писания за долго после распятия Христа??? Думаете они хуже вас- не бывавшие свидетелями лично тех событий???

Сергей написал(а):

COM_KUNENA_LIB_BBCODE_QUOTE_NON_EXISTANT_USER написал(а):

Не надо завидовать

Слава Богу Он освободил от такого греха, ЗАВИСТЬ! Но даже если рассуждать по человечески , то здесь завидовать то нечему! Вы выглядите, как те фариссеи, книжники, законники, которые считали себя праведниками и были обличаемы Иисусом Христом Господом.

а делать Дело Божье, чтоб можно было что сказать и за себя, что исполняешь Десять Заповедей, а в них и Субботу Господню, и тем самым доказываешь свою Любовь к Богу. А если Бога любите, а заповеди Его нет, то кто вы?

А говорить за верующих будет Христос Господь. А за вас, как видно ваше исполнение закона. Только помните что делами закона пред Богом не оправдается ни одна плоть Рим. 3:20, в том числе и Ваша.

Вы не путайте Заповеди Божии, которых десять, с законом Моисея, которые лежали одесную Ковчега. А в Ковчеге лежали десять Заповедей, а рядом закон написанный через Моисея.
При кончине века сего---- и пришел гнев Твой и время судить мертвых и дать возмездие рабам Твоим, пророкам и святым и боящимся имени Твоего, малым и великим, и погубить губивших землю.
19 И отверзся храм Божий на небе, и явился ковчег завета Его в храме Его; и произошли молнии и голоса, и громы и землетрясение и великий град. Ну а в ковчеге что? - Десять Заповедей и золотыми буквами написано, ПОМНИ ДЕНЬ СУББОТНИЙ, ЧТОБЫ СВЯТИТЬ ЕГО. Это будет приговор Суда Божьего тем, кто отверг Заповедь о Субботе.

Сергей написал(а):

Сергей написал(а):

COM_KUNENA_LIB_BBCODE_QUOTE_NON_EXISTANT_USER написал(а):

Не надо завидовать

Слава Богу Он освободил от такого греха, ЗАВИСТЬ! Но даже если рассуждать по человечески , то здесь завидовать то нечему! Вы выглядите, как те фариссеи, книжники, законники, которые считали себя праведниками и были обличаемы Иисусом Христом Господом.

а делать Дело Божье, чтоб можно было что сказать и за себя, что исполняешь Десять Заповедей, а в них и Субботу Господню, и тем самым доказываешь свою Любовь к Богу. А если Бога любите, а заповеди Его нет, то кто вы?

А говорить за верующих будет Христос Господь. А за вас, как видно ваше исполнение закона. Только помните что делами закона пред Богом не оправдается ни одна плоть Рим. 3:20, в том числе и Ваша.

Назовите мне закон Бога, Который не постиг человек, или не пронес через редакцию своего мозга-развития (в любые года жизни) человек?
2. Назовите точное количество людей участвовавших прямо и косвенно к написанию писания за долго после распятия Христа??? Думаете они хуже вас- не бывавшие свидетелями лично тех событий???

Хуже или лучше, но писменность тогда была не для каждого, даже моя мама не умела ни читать ни писать, это в тридцатые годы. И во всей деревне умел писать один старичок и к нему ходили читать письма с фронта. И то что ей говорили, тому и верила. Поэтому судить о их истине сложно, но больше за истину убивали, сжигали на кострах, называя их ЕРЕТИКАМИ. А сейчас их зовут ВЕЛИКОМУЧЕНИКАМИ С чего бы это? Истина то уничтожалась, скиталась по тюрьмам и не зафиксирована для будущих покалений.

Сергей написал(а):

Назовите мне закон Бога, Который не постиг человек, или не пронес через редакцию своего мозга-развития (в любые года жизни) человек?

А с чего это вдруг? Для чего? Честно я не понимаю Ваших запросов.

2. Назовите точное количество людей участвовавших прямо и косвенно к написанию писания за долго после распятия Христа??? Думаете они хуже вас- не бывавшие свидетелями лично тех событий???

Для чего? Я о них вообще не думал. О чём Вы?

Ну и что Вы брат такого нового сказали? Можно было и вовсе помолчать... Я же ясно сказал, что текст Нестле-Аланда является для нашего времени своего рода "текстус рецептус", т.е. образцовым текстом, с которого делается перевод Нового Завета на любой язык мира! А знаете что было таковым образцовым текстом для переводчиков на русский Нового Завета в позапрошлом веке? Да текст восходящий к переводу на греческий Эразма Роттердамского, появившийся в 1516-м году! Вот и сравните греческие тексты Нового Завета 16-го века и 20-го, профессионал Вы наш)!И в отношении современного перевода на русский Ветхого Завета я надеюсь ясность внёс, а потому можно только с бодуна, на перевод Библии сделанный РБО в 11-м году, бочку катить!

COM_KUNENA_LIB_BBCODE_QUOTE_NON_EXISTANT_USER написал(а):

Сергей написал(а):

Сергей написал(а):

COM_KUNENA_LIB_BBCODE_QUOTE_NON_EXISTANT_USER написал(а):

Не надо завидовать

Слава Богу Он освободил от такого греха, ЗАВИСТЬ! Но даже если рассуждать по человечески , то здесь завидовать то нечему! Вы выглядите, как те фариссеи, книжники, законники, которые считали себя праведниками и были обличаемы Иисусом Христом Господом.

а делать Дело Божье, чтоб можно было что сказать и за себя, что исполняешь Десять Заповедей, а в них и Субботу Господню, и тем самым доказываешь свою Любовь к Богу. А если Бога любите, а заповеди Его нет, то кто вы?

А говорить за верующих будет Христос Господь. А за вас, как видно ваше исполнение закона. Только помните что делами закона пред Богом не оправдается ни одна плоть Рим. 3:20, в том числе и Ваша.

Назовите мне закон Бога, Который не постиг человек, или не пронес через редакцию своего мозга-развития (в любые года жизни) человек?
2. Назовите точное количество людей участвовавших прямо и косвенно к написанию писания за долго после распятия Христа??? Думаете они хуже вас- не бывавшие свидетелями лично тех событий???

Хуже или лучше, но писменность тогда была не для каждого, даже моя мама не умела ни читать ни писать, это в тридцатые годы. И во всей деревне умел писать один старичок и к нему ходили читать письма с фронта. И то что ей говорили, тому и верила. Поэтому судить о их истине сложно, но больше за истину убивали, сжигали на кострах, называя их ЕРЕТИКАМИ. А сейчас их зовут ВЕЛИКОМУЧЕНИКАМИ С чего бы это? Истина то уничтожалась, скиталась по тюрьмам и не зафиксирована для будущих покалений.

Т.е если быть точным, разложим в ретроспективе: тот кто знал(ет)(постигнет) истину уже не жилец в этом мире...
2. "убивали, сжигали на кострах, называя их ЕРЕТИКАМИ. А сейчас их зовут ВЕЛИКОМУЧЕНИКАМИ С чего бы это?"
Люди сами делали и в прошлом так как им выгодно, нужно, удобно. Писали так писание, строили политику и пр. взаимоотношения.

COM_KUNENA_LIB_BBCODE_QUOTE_NON_EXISTANT_USER написал(а):

Вы не путайте Заповеди Божии, которых десять, с законом Моисея, которые лежали одесную Ковчега. А в Ковчеге лежали десять Заповедей, а рядом закон написанный через Моисея.

Ничего я не путаю! 10- заповедей тоже даны чрез Моисея. И если Вы пытаетесь оправдаться пред Богом соблюдением этих заповедей, то Вы отвергаете благодать Бога данную через Иисуса Христа. И будете судимы по закону.

И отверзся храм Божий на небе, и явился ковчег завета Его в храме Его; и произошли молнии и голоса, и громы и землетрясение и великий град. Ну а в ковчеге что? - Десять Заповедей и золотыми буквами написано, ПОМНИ ДЕНЬ СУББОТНИЙ, ЧТОБЫ СВЯТИТЬ ЕГО. Это будет приговор Суда Божьего тем, кто отверг Заповедь о Субботе.

Ну вот а говорите не адвентистка! Один в один учение адвентистов. Наверное Ваше общество вышло из адвентистов, а вы и не знаете! И зачем Вы следуете их плохому примеру добавляя с слову Бога то, чего там вообще нет. Я имею ввиду вот эти Ваши слова:Десять Заповедей и золотыми буквами написано, ПОМНИ ДЕНЬ СУББОТНИЙ, ЧТОБЫ СВЯТИТЬ ЕГО. Это будет приговор Суда Божьего тем, кто отверг Заповедь о Субботе Ведь этого нет в кн. Откровения! Не страшно добавлять? А ведь это тоже нарушение Его заповеди той самой что первая о любви к Богу. Добавляя к Его слову Вы выказываете к Нему не уважение т.е. не любовь. А ковчег который на небе это ковчег нового завета, который в крови Господа нашего Иисуса Христа. И к ветхому завету имеет отношение лишь то, что по нему сказано было Моисею сделать что было сделано.