Болезни
- сергей павлович корнеев
-
- Не в сети
- Platinum Member
-
- Сообщений: 4979
- Спасибо получено: 1043
*В английском переводе это слово часто, хотя и неправильно, переводится как "святое место", и в таких случаях слово место будет написано курсивом, указывая, что оно было поставлено переводчиками; как, например, в Исх. 26: 33 (в рус. языке оно переведено на "святилище" - ред.). Эта ошибка приводит к значительному замешательству, потому что "Двор" был свойственно назван "святым местом". Когда же слово место не выделено курсивом, то всегда имеется ввиду "Двор". Смотрите Лев. 14: 13; 6: 26, 27. В некоторых местах "Святое" названо "Скинией собраний".
"Святое Святых" или "Святилище" также иногда названо "Святым местом" – местом, написанным курсивом. Примеры: Лев. 16: 17, 20, 23 (в рус. переводе - "Святилище" - ред.). В дальнейшем, упоминая эти комнаты, мы будем называть их в частности: "Двор", "Святое", "Святое Святых".
Недооценка интереса христиан к этим образным картинам, и недооценка необходимости в постоянной точности со стороны переводчиков книги Левит, скорее всего, стала причиной таких разных переводов, которые так сбивают с толку исследователя.
Святой двор или Святое место
Скиния была окружена двором и находилась в его задней части. Этот двор, имеющий 75 футов ширины и 150 футов длины, был огражден забором из льняных полотен, подвешенных на серебряных крючках. Эти крючки находились на верхних концах деревянных столбов, высотой в 71/2 фута, которые стояли в массивных подножьях из меди (а не, как ошибочно переведено, из латуни), и были укреплены, как и навес на Скинии, шнурками и кольями. Все огражденное было святой землей; отсюда и название - "Святое место", а также "Двор Скинии".
- COM_EASYSOCIAL_GUEST_NAME
-
- Посетитель
-
Основание:Господь пообещал Аврааму за его святость размножить его род как песок на морском побережье и дать полное материальное благополучие.Не лучший ли это пример?
Нет не лучший.
Вы приведите пример, где бы об этом христианам - говорил ХРИСТОС.
.
- сергей павлович корнеев
-
- Не в сети
- Platinum Member
-
- Сообщений: 4979
- Спасибо получено: 1043
- сергей павлович корнеев
-
- Не в сети
- Platinum Member
-
- Сообщений: 4979
- Спасибо получено: 1043
про устройство скинии и т.д надо открывать другую тему ,а по поводу того,что "уродливые"-находятся под проклятием это неправда. Такие люди из рода Левитов даже "нечистыми " не были. Они могли вкушать на святом месте любую святыню ГосподнюВера Батьковна во первых никаких иных переводов за истинность не признаю кроме канонического.Второе кто спорит о размерах храма?Третье... твоя добрая душа написала что Двор и Святилище и Святое Святых соответствует ТЕЛУ И ДУШЕ И ДУХУ..И мой вопрос был и который вновь повторяю : где цитата из Библии подтверждающих написанное тобою о подобии ТЕЛА и ДУШИ и ДУХА --- Двору и Святилищу и Святому Святых? И где написано конкретно что у скинии есть название Моисеева и Давидова?Вот два вопроса на которых надо дать ровно две цитаты(или на крайний случай свою логическую цепочку доказывающую твою добрая душа правоту).Прошу
- сергей павлович корнеев
-
- Не в сети
- Platinum Member
-
- Сообщений: 4979
- Спасибо получено: 1043
- COM_EASYSOCIAL_GUEST_NAME
-
- Посетитель
-
Отец Израиля для тебя Александра Бавтьковна не лучший примере?!Он величайший святой и этого мало?!Если есть Слово Отца то неужели твоя добрая душа может предположить что Сын будет противоречить Отцу?Итак если есть Слово Отца и не высказался по этому поводу Сын то Слово Отца нужно воспринимать абсолютно буквально и в точности без всяких своих трактовок.Если Александра Батьковна твоя добрая душа найдет Слово Христа говорящего против Отца то приведи цитату.
Это слово было сказано Богом, конкретному человеку Аврааму., - а не ученикам Христа! Ученик что выше Учителя Своего, который говорил о Себе:
"лисицы имеют норы и птицы небесные — гнезда, а Сын Человеческий не имеет,
где приклонить голову"
(Матф. 8:20)
Или может Вы знаете другие примеры, где бы Христос говорил о Своем земном благополучии и призывал бы к этому Своих учеников? Или может Он обещал им нечто подобное?
.
- COM_EASYSOCIAL_GUEST_NAME
-
- Посетитель
-
Не собирайте себе сокровищ на земле,
где моль и ржа истребляют
и где воры подкопывают и крадут;
Но собирайте себе сокровища на небе,
где ни моль, ни ржа не истребляет
и где воры не подкопывают и не крадут;
Ибо, где сокровище ваше, там будет и сердце ваше
(Матф. 6:19)
А кто думает иначе, - спорить не буду.
Пусть "каждый поступает по удостоверению ума своего" (Рим.14:5)
.
- сергей павлович корнеев
-
- Не в сети
- Platinum Member
-
- Сообщений: 4979
- Спасибо получено: 1043
Комментарии